Merci, senpai, de m'avoir accueilli aujourd'hui.
Qu'est-ce que tu racontes ? Buvons jusqu'au bout de la nuit.
Je ne peux pas rester plus longtemps. Tu es un jeune marié.
C'est bon, ma femme est très indulgente. N'est-ce pas, Shizuko ?
Oui, n'hésitez pas à faire comme chez vous, Minemura-san.
Tu vois, je te l'avais dit. Maintenant, assieds-toi. Buvons.
Pardon. - Du whisky, ça ira ?
Numéro caché
Allô ? Je vous remercie de travailler avec nous.
Qu'y a-t-il ? Que veux-tu dire par "responsabilité" ?
Tu as dit que tu m'épouserais.
Je n'ai pas dit ça.
Alors tu veux jouer les innocents ? Regarde par la fenêtre.
Quoi ?
Pourquoi es-tu là ?
Si tu ne veux pas te marier avec moi,
je vais me pendre.
Ne dis pas de bêtises.
Je suis sérieuse. Si tu veux que j'arrête, divorce.
Je ne peux pas.
Dans 5 secondes. Cinq...
- Eh, s'il te plaît, ne fais rien d'idiot ! - Quatre...
- Trois... Deux... - Si tu veux de l'argent, je t'en donnerai !
- Un... - Fuyuko-chan !
Je m'appelle Fuyumi. Zéro. Adieu.
Ça ne va pas ! Dans l'appartement de l'autre côté...
- Nous devons appeler la police ! - Attends !
N'appelle pas encore la police.
Pourquoi ? Si tu n'appelles pas maintenant, ce sera trop tard.
J'ai une aventure avec elle.
Hein ?
Non...
Je vais aller là-bas tout de suite.
Donc reste ici, fais en sorte que Shizuko-san ne remarque rien.
Minemura-san est parti ?
Il devait s'occuper d'un truc urgent.
Je vois.
- Vite ! - 309... 309...
Plus vite, s'il vous plaît !
Voilà.
C'est mauvais...
Nous devons la faire descendre.
Soutenez-là.
~ 6 mois plus tôt ~ Mais il était trop tard pour sauver Seto Fuyumi-san.
A cause de cette affaire, Sugawara-kun a dû divorcer.
C'est un homme riche qui possède une grande entreprise d'agro-alimentaire.
Donc, il a dû payer une grosse pension alimentaire.
De plus, il a dû laisser la maison à sa femme.
Il n'a eu que ce qu'il méritait. Non seulement il l'a trompée, mais il a poussé l'autre femme à se suicider.
Il réfléchit beaucoup à ce qu'il a fait.
Pourquoi me dites-vous tout ça ?
La partie suivante est la plus importante.
Il dit qu'il a prédit sa mort.
Une semaine avant l'incident, Professeur.
Il a dit qu'il a vu une femme se pendre dans la même pièce.
Il a dit qu'il n'avait pas remarqué que c'était Fuyumi-san à ce moment-là.
Je ne comprends pas ce que vous dites.
Donc,
la vision horrible qu'il a eu est devenue réalité une semaine plus tard !
Il a probablement confondu avec autre chose.
Comment peut-on confondre un suicide avec autre chose ?
Qui sait.
C'était vers 2h du matin selon lui.
Sugawara-kun était chez son ami, Tsubokawa-kun. Il vit dans le même immeuble.
Puis il leur a dit : "Je viens de voir quelqu'un se pendre !"
Son ami l'a également vu ?
Non, il ne l'a pas vu.
Donc la conversation s'est terminée avec son commentaire, "Peut-être que tu as confondu avec autre chose."
Vous voyez ! C'était une erreur.
Mais en réalité,
une femme s'est suicidée dans la même pièce une semaine plus tard.
Donc c'est sûr qu'il l'a prédit.
Et ?
Alors... Je veux résoudre le mystère.
La vision que tu as eue,
peut facilement s'expliquer par la science.
Vraiment ? Pour moi, c'était juste bizarre.
Laisse-moi m'en occuper.
J'ai résolu beaucoup de mystères jusqu'ici.
Ouah, tu es impressionnant, Kuribayashi-san.
On m'appelle le Galileo de l'Université de Teito.
Galileo ? Trop cool ! Eh, Galileo !
Arrête ça !
Kuribayashi-san ?
Ah... Oh, aidez-moi s'il vous plaît, Professeur.
Sujet très intéressant.
Qu'est-ce qui est si intéressant ?
Je ne comprends toujours pas pourquoi on m'a fait venir.
Parce que je voulais que vous me donniez les détails de l'affaire.
Hein ? Je ne ferai jamais une chose pareille ! Excusez-moi.
Nous vous aidons toujours pour résoudre vos enquêtes, non ?
Tout ce que vous faites, c'est vous plaindre.
Pourquoi était-il chez son ami à une telle heure ?
Je ne sais pas.
Alors, allons lui demander.
Attendez, en fait, je sais pourquoi.
Ce jour-là, il a menti à sa femme en disant qu'il était en voyage d'affaires,
parce qu'il voulait voir un film.
Un film ? Pourquoi devait-il le regarder chez son ami ?
C'était le genre de film qu'il ne pouvait pas regarder avec sa femme à côté.
Ah, je vois.
C'est le pire. Regarder des pornos et tromper sa femme. Je m'en vais.
Attendez. Même s'il l'a trompée, c'était une seule fois. - C'est faux.
Non, c'est vrai ! - D'abord, allons voir Sugawara-san.
Si vous voulez savoir quelque chose, je lui demanderai...
Parce qu'il est malade depuis.
Et il a perdu tellement de poids qu'il ne peut pas bouger.
Ça m'est égal, je veux aller le voir. - Vous ne pouvez pas, il doit diriger une entreprise.
Je pensais qu'il était malade ? - En tout cas, vous ne pouvez pas le voir.
Kuribayashi-san, vous cachez quelque chose, n'est-ce pas ?
Cacher ? Moi ? Qu'y aurait-il à cacher ?
Kuribayashi-san, une personne du nom de Sugawara-san veut vous voir. Entrez.
Merci.
Qui êtes-vous ? Je ne sais pas du tout qui vous êtes.
Murase-kun, vous ne pouvez pas laisser quelqu'un comme lui entrer.
Que dis-tu Kuribayashi-san ?
J'ai apporté de la nourriture.
Régalez-v... - J'ai compris. Suga-chan ! - Ah !
Tu ne peux pas venir ici ! - J'ai pourtant apporté des choses.
Galileo "Prédiction"
Objet : Pardon Suga-chan. "Je réfléchis à mes actions chez moi. Demande ce que tu veux au professeur Galileo. Je me déteste maintenant. Au revoir."
A propos de ce que vous avez vu une semaine avant l'incident...
Allez-vous croire mes prédictions ?
Je crois au fait que vous avez vu quelque chose,
et que la même chose est arrivée une semaine plus tard.
Pourquoi cela ? C'est la partie qui m'intéresse.
Pour que je trouve la réponse, dites-moi ce qu'il s'est passé dans les moindres détails.
Ce jour-là,
(Il regarde un vidéo pour adultes.)
J'allais fermer les rideaux, et puis...
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Les lumières se sont éteintes ?
Oui.
Les lumières se sont-elles éteintes juste après que Fuyumi-san se soit pendue ?
Non.
Je suis vraiment un idiot.
Les lumières se sont éteintes.
Avec mon apparence, je n'ai jamais eu beaucoup de succès auprès des femmes.
C'est un miracle que j'ai pu me marier avec Shizuko.
Minemura, mon ami depuis le collège, me l'a présentée.
Elle est très belle et très gentille aussi.
Alors que je pensais que ça ne pouvait pas m'arriver, tout s'est passé tranquillement et nous avons décidé de nous marier.
Je ne pouvais pas y croire.
J'ai dû me laisser emporter.
J'ai rencontré Fuyumi-san dans un bar juste après le mariage.
Je suis horrible.
Les lumières...
Que se passe-t-il ? - Ces derniers temps, je ne me sens pas très bien.
Ça doit être à cause du stress
stimulé par le nerf périphérique près de votre paroi stomacale.
Ça ira mieux si vous buvez de l'eau tiède.
Excusez-moi. - Oui.
Puis-je avoir de l'eau chaude ? - Oui, attendez une minute.
Sensei, je suppose que vous n'avez jamais été plaqué par une femme
et ni bu avec d'autres hommes seuls.
Je ne suis pas habitué a être aimé des femmes, alors
je me perds facilement.
Les femmes ne me comprennent pas, non plus.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous êtes charmant et intelligent,
mais je n'ai jamais rencontré une femme comme Shizuko.
Il ne m'a été donné qu'une seule chance, et
je l'ai gâchée.
Les lumières sont éteintes...
Shizuko.
Collines urbaines Toyosu
Pourquoi dois-je vous accompagner ?
Si je viens seul, je ne serais pas autorisé à entrer.
Ce n'est pas comme si j'avais un badge de police pour vous.
Est-ce que vous m'écoutez ?
Commençons par la pièce où elle s'est pendue.
Cette nuit, Fuyumi-san a appelé Sugawara-san et
lui a fait regarder le moment de sa mort.
Une histoire si effrayante.
Pourquoi elle ne l'a pas appelé la semaine précédente ?
Est-ce parce qu'elle savait que Sugawara-san n'était pas chez lui ?
Alors pourquoi a-t-elle ouvert le rideau ?
Elle n'a pas besoin d'ouvrir le rideau si il n'y a personne qui regarde.
Je ne comprends pas du tout.
Peut être qu'elle s’entraînait au suicide. Je plaisante.
Intéressant. Faux suicide.
Mais sa taille et son poids,
la taille de la poutre et la chaise, si vous prenez c'est comme un tout.
Si elle s'est pendue elle-même, elle serait morte pour de bon.
Alors, cela ne peux pas être un faux suicide.
C'est pourquoi elle est morte.
Pourquoi les lumières étaient éteintes ?
Lumières ?
Peut être qu'il y avait une coupure de courant ?
Touran Heim Toyosu C'était fou cette nuit là.
Vous savez le jeune trou du cul infidèle dans l'appartement là-bas...
Comment s’appelle-t-il... - Minemura-san ?
Oui, lui. Il transpirait et était à bout de souffle.
Il a dit que la femme du 309 s'était pendue
et que nous devions l'aider.
j'ai couru là-bas avec lui, mais c'était trop tard.
Quelle misère.
Une semaine avant l'incident, tard dans la nuit,
y a-t-il eu une coupure de courant ?
Coupure de courant ? Non.
Vraiment ?
Êtes vous satisfait ? Alors, nous allons partir.
Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui je pourrais parler de cet incident ?
Pourquoi vous n'essayez pas de demander à la belle épouse ?
Belle épouse ?
L'ex femme de ce trouduc. Elle vit toujours ici.
Essayez d'y aller. Vous serez surpris par sa beauté.
Non.
Pourquoi ? Il est possible qu'elle ait vu quelque chose.
Vos yeux ont pétillé au moment où vous avez entendu qu'elle était belle.
Je vais seulement lui parler.
Lui parler est déjà causer des ennuis.
Ce ne sera pas long.
Donc vous êtes prêt à vous impliquer avec n'importe qui lorsque vous voulez savoir quelque chose ?
Les gens ont des sujets sur lesquelles il ne veulent pas être interrogés
ou dont ils ne veulent pas se rappeler.
Vous n'êtes seulement intéressé que par la vision de Sugawara-san, n'est-ce pas ?
N'impliquez pas d'autres personnes dans votre intérêt.
La police ne peut pas être mêlée dans de genre de choses !
Weirdo.
Les invités sont les bienvenus.
Et je suis curieuse aussi,
qu'un physicien se penche sur l'incident vieux de 6 mois.
S'il vous plaît excusez-moi, j'ai entendu des choses intéressantes.
Intéressantes? Quel genre de choses ?
Une semaine avant l'incident,
une personne a vu une femme se pendre dans la même pièce.
Il a dit qu'il présageait que quelque chose pourrait arriver à l'avenir.
Pas possible.
C'est Sugawara-san.
Ce jour là Sugawara-san a menti au sujet de son voyage d'affaires.
Mais il rendait visite à un ami à l'étage au-dessus.
C'est là qu'il l'a vu.
Est-ce que les professeurs recherchent aussi ce genre de choses ?
Bien sur, une prédiction est illogique,
alors en tant que scientifique, je ne peux pas croire ça.
Cependant, ce qu'il a vu
est ce que je voudrais découvrir. C'est ma nature.
Les petits details vous concerne.
Oui, désespérément.
Allo ? Qu'y a-t-il ?
C'est une urgence. - Une nouvelle affaire ?
La victime d'un vol à l'arrachée est exactement mon type.
Quoi ? - Comment les filles se sentent à ce sujet ?
Préfèrent-elles un gars qui leur demande leur numéro de téléphone ou bien un gars qui leur donne son numéro ?
Je raccroche.
Qu'est-ce qui ne va pas avec elle ?
Les hommes sont bons à rien !
Minemura-san ?
Oui, j'ai entendu que la personne qui vous a présentée à Sugawara-san
était Minemura-san.
Oui, est-ce mal ?
Non, je voulais me renseigner par moi-même.
Pourquoi cela ? Cela me rend curieuse.
Ce n'est rien. S'il vous plaît oubliez ça.
Je suis comme vous.
Je suis quelqu'un qui attache de l"importance à de petites choses.
Alors vous pourriez être une scientifique.
Si je commence à réfléchir à quelque chose, je ne peux pas arrêter tant que je n'en suis pas sûre et certaine.
Je ne pense pas pouvoir dormir ce soir.
Je suppose qu'on ne peut rien y faire.
J'ai entendu que Minemura-san a été celui qui a retrouvé son corps.
Alors j'ai pensé que vous devriez savoir quelque chose.
Je voulais vous demandez ses coordonnées.
Quelque chose comme ça ? Pas de problème.
Avez-vous parlé a Minemura-san récemment ?
Non pas depuis que j'ai divorcé. C'est un peu...Vous savez.
Je le suppose aussi.
Est-ce que vous pourrez dormir maintenant ?
Oui, ça s'est éclairci.
Bien. Alors prochaine question.
C'est comme si j'écoutais vos cours.
Une semaine avant l'incident, avez-vous vu quelque chose ?
Je pense que c'était possible car c'est tout proche.
Non, rien.
Vraiment ? Rien ?
Oui, je dormais déjà à cette heure.
Quelle heure ? - Quoi ?
Quelle heure est "cette heure " ?
Je pense que vous voulez dire minuit. N'est-ce pas ?
Correct, je veux dire minuit.
Quoi ?
57 secondes, heu ?
Que faites-vous ?
Je mesure le temps après avoir couru aussi vite que je peux.
Est-ce que j'ai l'air de mesurer le volume du trafic ?
Je demande pourquoi vous faites cela.
Je pensais que vous étiez partie.
Ça aurait été mauvais, si quelque chose était arrivé.
Qu'est-ce que "quelque chose" ?
Quelque chose qui pourrait inquiéter la police.
Elle était en effet d'une beauté attirante.
Bien pour vous.
Et j'ai entendu des choses intéressantes.
Merveilleux.
Prochaine étape, rencontrons Minemura-san.
Vous allez encore continuer ?
Je le regrette. Depuis je suis celui qui à appeler tardivement la police.
Je suis partiellement responsable de sa mort.
Ce n'est pas vrai.
Yukawa sensei, y a-t-il quelque chose que vous voulez demander ?
Faites-vous du sport ?
Quoi ? - Quoi ?
Parce qu'il semblerait que vous aimer vous entraîner.
Je ne fais pas assez d'exercice à cause de travail, alors
j'essaye de trouver du temps pour aller à la gym.
Je vois. Merci.
Qu'est ce qu'il y a avec la question d'avant ?
Le jour de l'incident, Minemura-san transpirait beaucoup et était à bout de souffle.
C'est ce que le gardien de la résidence a dit. Qu'y a-t-il à ce sujet ?
J'ai essayé de courir, mais ce n'est pas la distance qui vous pousse à bout de souffle.
D'autant plus s'il fait de la gym.
Et ?
L'affaire à été rapportée à la police à 9h25
A quelle heure l'appel entre Sugawara-san et Fuyumi-san a t-il été terminé ?
Je ne le sais pas à moins que je ne vérifie.
Vérifiez ça immédiatement.
Attendez une seconde.
Accusez-vous Minemura-san ?
Pourquoi ? Il n'a rien à voir avec ça.
Qui sait ?
Ne me dites pas, que vous pensez que c'est le "tueur robot" qui a fait ça.
Je veux que vous regardiez ça parce que je veux savoir.
Est-ce vraiment bien ? Qu'est ce qu'il sait au sujet de l'affaire ?
C'est bien. Il n'y a pas de preuve.
C'est vrai, mais pourquoi maintenant six mois après ?
Ne t'inquiète pas. Même s'ils reviennent,
si tu agis avec assurance, il n'y aura pas de problème.
Donc ils pourraient revenir ?
Je te dis que ça va aller !
Ne devrions-nous pas nous enfuir ?
J'en ai vraiment marre.
Il n'explique rien mais donne du travail.
Finalement, tu as déjà recherché ce qu'il t'a demandé, non ?
Oui, mais c'est insensé.
Il dit "Ça en est encore à l'étape de l'hypothèse" ou
"Je ne peux rien vous dire tant que je n'ai pas trouvé de preuve" et il ne me dit rien.
Être mystérieux, c'est bien. C'est beaucoup plus attirant que des hommes
qui racontent n'importe quoi.
Il jacasse beaucoup à propos de logique pourtant.
Vous semblez bien vous amuser.
J'étudiais la consommation d'énergie et l'effort cardiaque provoqués par l'exercice.
La boxe requiert des mouvements énergiques et continus. Autrement dit,
alterner apnée et oxygénation,
a un effet important sur la fonction cardiaque.
Le temps que met le coup de poing à atteindre sa cible est delta T et sa vitesse est V...
J'ai fait des recherches la dessus.
Et le résultat est ?
L' appel téléphonique entre Sugawara-san et Fuyumi-san s'est terminé à 21h19.
Elle l'a appelé à 21h17, donc la conversation a duré deux minutes.
L' appel s'est fini à 21h19...
Comme je le pensais.
L' appel s'est terminé à 21h19, après cela,
une minute s'est écoulée jusqu'à ce que Minemura quitte l'appartement de Sugawara-san.
Et une autre minute jusqu'à ce qu'il atteigne l'autre immeuble en courant.
Pourtant, ils n'ont appelé la police qu'à 21h25.
Ce qui veut dire qu'il y a un blanc de 4 minutes.
Un blanc ?
Depuis le début, Minemura connaissait le numéro de la chambre de Seto Fuyumi-san.
Il était à bout de souffle et a dit "La femme de la 309 s'est pendue donc on doit aller l'aider".
C'est difficile de deviner le numéro de la chambre, même si c'est juste de l'autre côté de la rue.
Je veux voir Minemura encore une fois. Je veux lui demander quelque chose.
Il n'est pas là ?
Je suis désolée, il a pris un jour de congé.
Un jour de congé ?
Vraiment ?
Merci.
Sensei ?
Monsieur ? - Attendez.
Il a dit qu'il avait prédit le suicide de Fuyumi-san.
Il a dit que la femme de la 309 s'était pendue.
Les lumières se sont éteintes.
Alors c'est ça.
Vous avez découvert quelque chose ?
C'est possible. Cela explique tout.
Mais encore faut-il le prouver.
Je refuse.
Je me sens vraiment mal à propos de ce qui s'est passé il y a six mois,
donc j'aimerais que tu te remaries avec moi.
Ne me prends pas de haut.
Hein ?
Si vous forcez dessus, ça baisse doucement.
Dans le tuyau, il y a un amortisseur qui absorbe les vibrations.
Un amortisseur ? - Il y a du liquide à l'intérieur,
et nous utilisons la viscosité.
Essayez encore une fois, s'il vous plaît.
D'accord.
C'est parti.
Je le mets en marche. - Oui.
Pourquoi ? - Merci, vous pouvez la faire descendre.
Qu'est-ce que c'était ?
C'est du fluide électrorhéologique (ER).
ER ?
C'est un liquide dont la viscosité change quand on le met sous tension.
Quand il n'y a pas de tension, il est comme n'importe quel autre liquide,
mais si on le met sous tension, on peut le durcir.
L'électricité modifie l'état ?
C'est la ruse qui a été utilisée dans cette affaire.
Le fluide ER est utilisé pour créer la partie musclée des robots.
Il y avait un camion rempli de ce fluide là où Minemura travaille.
Et ?
Fuyumi-san a été tuée des mains de Minemura, avec préméditation.
D'abord, Fuyumi-san a été poussée par Minemura
à feindre son suicide.
Je vais me pendre.
Et puis, une semaine avant l'incident,
ce qu'a vu Sugawara-san, comme vous avez dit,
c'était elle en train de répéter son faux suicide.
Comment savez-vous cela ?
Pour durcir suffisamment le fluide ER pour qu'il soutienne un corps humain,
la tension utilisée dans les maisons normales n'est pas suffisante.
C'est pourquoi Minemura a utilisé un convertisseur.
Mais durant la répétition,
il y a eu un court-circuit, provoquant une coupure de courant.
C'est la raison pour laquelle il y a eu une coupure une semaine avant ?
Fuyumi-san a changé son contrat
de 40 ampères à 60 ampères quand elle a emménagé.
Pour commencer, elle vit seule, donc
ce n'est pas logique d'utiliser autant d'électricité et ça a provoqué une coupure.
Mais s'est-elle entraînée ?
Pour duper Fuyumi-san.
Duper ?
Je pense qu'elle s'est entraînée plusieurs fois.
Comme ça, Fuyumi-san était sûre de sa sécurité.
Le matériel utilisé
a du être mis en place - Allons-y.
de sorte à ce que ça descende si elle ne pouvait plus tenir. - Je vais bien.
Au revoir Le jour de l'incident,
elle s'est pendue comme elle s'était entraînée à le faire, sans se douter que c'était une ruse.
Cependant, à ce moment-là, Minemura
avait une télécommande pour que la tension continue à alimenter le fluide ER même après qu'elle ait appuyé sur le bouton.
Mais sur le lieu du crime, c'était un simple support.
Il n'y avait pas de piège.
Il l'a emporté pendant les 4 minutes de blanc.
Asseyez-vous. Commençons.
Oui.
C'était probablement une ruse comme celle-ci.
Fuyumi-san était petite et légère.
Avec un peu de force, il aurait été possible de changer les tuyaux.
Quel est son motif ? Que s'est-il passé entre Minemura et Fuyumi-san ?
Trouvez la répondre est votre travail.
D'accord. Je demanderai à Minemura...
Professeur ! J'ai résolu le mystère de la prédiction de Sugawara-kun.
Ce qu'il a vu, c'était ça.
Il n'y a pas d'autres possibilités.
Kuribayashi-san - Ok. Alors,
je vais expliquer comment j'en suis arrivé à cette conclusion.
Mori-kun, aide-moi.
Mori-kun, tu es l'ombre.
Sayoko-chan, tu es la lumière. - Allô ?
Je vais commencer, il y avait une... - Oui. Oui.
- poupée pendue dans la véranda de la chambre du haut. - Quoi ?
Nous avons trouvé le corps dans la rivière.
Yuge-san.
Je ne peux rien dire tant que l'autopsie n'a pas été faite, mais la cause est certainement la noyade.
Il n'y a pas de blessures externes visibles ou de marques de combat.
Utsumi, c'est un suicide.
Vous comprenez, hein ?
Je vois. J'arrive.
On a trouvé le corps de Minemura.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
Où sont les étudiants ?
Je les ai renvoyés chez eux. Je peux faire le reste tout seul.
Sensei, honnêtement j'étais contrarié
quand j'ai entendu que Sugawara-kun était marié à une belle femme.
Et quand j'ai entendu qu'il avait divorcé,
j'ai pensé, "tu le mérites".
Je suis stupide, n'est-ce pas ? Même en pensant que nous avons été amis,
J'étais jaloux de Suga-chan, qui avait de l'argent et une situation.
Aussi...Je n'ai pas le droit de dire ça, mais
je ne pardonnerai pas au coupable de cette affaire.
Numéro Privé
Allô ?
Shizuko ?
Quoi encore ?
Regarde par la fenêtre.
Que fais-tu ?
Si je ne reviens pas avec toi, je n'ai aucun intérêt à vivre.
Tu penses que je devrais avoir pitié de toi ?
Je suis sérieux.
Je parie que tu n'as pas même pas les tripes de mourir.
De toute façon, je n'ai plus qu'un mois à vivre.
Quoi ?
J'ai un cancer. Il s'est propagé dans tout mon corps, et c'est déjà trop tard.
Après t'avoir épousée, j'allais perdre tous mes biens.
Si j'avais pu vivre mes derniers mois heureux, je t'aurais tout rendu.
Tous tes biens ?
Mais tes sentiments ne changeront pas, n'est-ce pas ?
Attends, rencontrons nous et discutons.
Je suis heureux de pouvoir entendre ta voix durant mes derniers instants.
Je te dis d'attendre !
Allô ? Allô ?
Mitsuru-san tu ne peux pas mourir !
Tu ne vas pas me laisser tes biens ? Hé !
Pourquoi ? Pourquoi ça ?
C'est dangereux.
Tu as été surprise ? Désolé de t'avoir effrayée.
Pouvons-nous arrêter ici Sugawara-san ?
Qu'est-ce que c'est ?
Juste une petite expérience.
Je m'excuse de t'avoir effrayée.
Suva-Chan, est ce que ça va ?
N'êtes-vous pas heureuse qu'il aille bien ?
Oui.
Mais vous ne pourrez pas avoir ses biens de si tôt.
Sua-chan n'est pas malade.
Désolé, je ne me sentais pas bien, mais
quand je suis allé voir le docteur, c'était juste parce que j'avais trop bu.
C'est pour ça ? Je suis heureuse.
Effrontée ! Vous voulez juste son argent, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas ça !
Vous êtes grossier, Kuribayashi-san.
N'avez-vous pas vu combien elle a travaillé dur pour sauver Sugawara-san ?
C'est exact. J'ai tenté de le sauver.
Vous avez essayé de le descendre, n'est-ce pas ?
En supportant son corps et en décrochant la corde.
Oui, j'ai pensé que je devais faire quelque chose.
Pourquoi avez-vous retiré la prise ?
Pourquoi avez-vous pensé que cela allégerait le tuyau ?
Parce que...
Normalement vous ne voyez pas un tuyau avec ce pouvoir.
D'abords, pourquoi pensiez-vous que retirer la prise allégerait le tuyau ?
Il n'y a qu'une seule raison.
Vous avez déjà vu exactement la même chose.
Le plan, aussi bien que la structure,
Comment ça fonctionne... Vous avez tout vérifié.
Au revoir.
Allons la décrocher.
Si vous vous inquiétez de quelque chose, vous vous sentez impatiente jusqu’à vous en soyez sûre,
vous êtes ce genre de personne, n'est-ce pas ?
Alors, devrions nous y aller ?
Les plus petits détails m’interpellent, tout comme vous, Sensei.
Mais vous ne feriez pas une scientifique.
Avant, vous avez dit que je le pouvais.
Une personne qui a un profond attachement pour l'argent n'est pas convenable.
Si c'est ça, alors je suppose que c'est impossible pour moi.
A quoi vous pensez, en faisant quelque chose comme ça sans me le dire.
J'ai pensé que je pourrais coopérer avec vous.
Ce n'est pas une assez bonne raison.
Je suis désolé.
J'ai besoin de vous parler de ce qu'il s'est passé il y a six mois,
aussi bien que de la mort de Minemura.
Venez avec nous au commissariat de police.
S'il vous plaît emmenez la vite.
Je m'en occupe. Merci.
Sugawara-san et Kuribayashi-san, vous voulez venir boire un verre ?
Sensei ?
Dans un moment comme celui-ci, le mieux pour l'homme est de boire ensemble.
Shizuko a tout avoué
au sujet de l'incident d'il y a six mois et a tué Minemura.
Elle a tué Fuyumi-san parce qu'elle
pensait qu'elle pouvait se servir du traumatisme causé par le suicide de l'amoureuse de son amour pour
recevoir une grosse pension alimentaire.
Minemura avait des dettes.
Shizuko a promis de lui donner une pension alimentaire
en échange de son aide.
Pour finir, Fuyumi-san s'est rapprochée de Sugawara-san
parce que Shizuko a donné de l'argent à Fuyumi-san
et l'en a informée. Quelle terrible histoire.
Vous m' écoutez ? Je suis venue ici pour vous tenir au courant.
Comme c'est intéressant.
Que lisez-vous ?
Sugarawa-san me l'a laissé. - Trains ?
Ingénierie mécanique, aérodynamiques,
ingénierie de sécurité, et matériel scientifiique C'était sans compter l'équilibre de ces quatre là.
Séries 701. Ne trouvez-vous pas que c'est beau ?
C'est parfait... Une composition artistique parfaite.
Je ne suis pas intéressée.
Kumoha.
Le séquençage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Criminal Minds @ Viki
♫ Je ne me comprends pas ♫
♫ J'ai envie de pleurer mais c'est drôle ♫
♫ Je recherche une équation ♫
♫ Qui me donnera la solution du bonheur ♫
♫ La force de l'amour est là ♫
♫ Je te soutiendrai même les nuits où tu ne pourras ni rire ni pleurer ♫
♫ Eh, je te donnerai tout ce que j'ai ♫
♫ Même les plus secrètes parties de moi que je n'ai montrées à personne ♫
♫ Embrasse ces lèvres pures ♫
♫ Je me demande si tu te moquerais de moi ♫
♫ Mais j'essaierai de résoudre les mystères de la vie ♫
♫ Eh, je te protégerai de tout ♫
♫ Même les parties de toi les plus sincères que tu n'a montrées à personne ♫
♫ Comme ça je t'offre ♫
♫ Mes lèvres pures pour que tu les embrasses ♫
♫ Embrasse mes lèvres amoureuses. ♫